1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.BZ

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,579
-Chắc chắn rồi
bà của bạn có ngầu không?

4
00:00:14,666 --> 00:00:17,017
-Vâng. Qua đêm ở đây,
sau đó đi đến bãi biển

5
00:00:17,104 --> 00:00:19,149
nếu thời tiết phù hợp,
giống như bạn dự định.

6
00:00:22,544 --> 00:00:24,763
-Nếu đây là nhà nghỉ,

7
00:00:24,894 --> 00:00:27,070
và tôi thậm chí không thể tưởng tượng được
ngôi nhà mơ ước.

8
00:00:27,157 --> 00:00:29,116
Phải tốt đẹp.

9
00:00:29,203 --> 00:00:30,639
-Vâng.

10
00:00:30,726 --> 00:00:32,119
Cô ấy đã kiếm được tài sản của mình
trong bất động sản,

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,381
nhưng về mặt kỹ thuật...
-Ừm.

12
00:00:33,468 --> 00:00:34,730
-...bà ấy là một người làm nghề tang lễ đã nghỉ hưu.

13
00:00:37,515 --> 00:00:40,040
-Josh, cảm ơn.

14
00:00:40,127 --> 00:00:41,911
-Để làm gì?

15
00:00:41,998 --> 00:00:43,913
-Chuyến đi của tôi ở Cali
gần như đã bị hủy hoại,

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,175
nếu không dành cho bạn.

17
00:00:46,829 --> 00:00:48,874
-Không đổ mồ hôi. Và này,
Tôi quên nói với bạn,

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,746
nhưng bài thuyết trình mà bạn đã làm

19
00:00:50,833 --> 00:00:53,749
về việc thiếu thế hệ
sự giàu có ở cộng đồng người da đen,

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,664
nó, ừm, thực sự khiến tôi phải suy nghĩ.

21
00:00:56,708 --> 00:00:58,754
Nhưng ai dễ thương thế,
tiểu thư à?

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,192
-Cố lên.

23
00:01:05,195 --> 00:01:07,763
- Và bạn chắc hẳn là Nany.

24
00:01:07,850 --> 00:01:09,330
-Đó là Nanyamka.

25
00:01:10,331 --> 00:01:14,074
-Ồ, tôi nghĩ
Tôi sẽ giải quyết cho Nany.

26
00:01:15,553 --> 00:01:17,077
Tôi là Arabella.

27
00:01:18,382 --> 00:01:21,211
Nó có nghĩa là gì,
tên của bạn?

28
00:01:21,298 --> 00:01:23,779
-"God's gift."
Đó là người Ghana.

29
00:01:25,563 --> 00:01:28,740
Uh, bạn sẽ là người đầu tiên
của loại bạn để xem nhà của tôi.

30
00:01:30,873 --> 00:01:33,615
Đến. Đến.

31
00:03:22,332 --> 00:03:25,901
-This Nany --
hãy chia sẻ thêm.

32
00:03:28,338 --> 00:03:30,427
-À, chúng tôi, ừm--

33
00:03:30,514 --> 00:03:32,342
Chúng ta đã gặp nhau năm ngoái...
-Ồ.

34
00:03:32,473 --> 00:03:33,865
-...tại Đại học Howard.

35
00:03:33,952 --> 00:03:36,651
Hãy nhớ rằng tôi đã làm
chương trình trao đổi đó?

36
00:03:36,738 --> 00:03:39,131
Và, ừ, hôm qua, tôi đã thấy

37
00:03:39,219 --> 00:03:41,133
mà cô ấy đăng là cô ấy cô đơn,

38
00:03:41,221 --> 00:03:44,702
nên tôi vuốt lên và đưa tay ra.

39
00:03:44,833 --> 00:03:46,487
-Đó là chàng trai quyến rũ của tôi.

40
00:03:48,967 --> 00:03:51,405
- Dù sao thì cô ấy, ừm,
đã có tất cả bộ phim này

41
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
với các bạn gái của cô ấy,
vậy...

42
00:03:53,581 --> 00:03:56,975
-Và bây giờ cô ấy ở đây với chúng ta,
an toàn và lành mạnh.

43
00:03:57,106 --> 00:03:58,412
Sự hoàn hảo.

44
00:04:01,110 --> 00:04:02,807
-Có vẻ như
sự hoàn hảo là phong cách của bạn

45
00:04:02,894 --> 00:04:04,853
dù thế nào đi nữa, bà ơi,

46
00:04:04,983 --> 00:04:07,682
nhưng tôi chắc chắn màn hình của bạn
sẽ là một điều đẹp đẽ

47
00:04:07,725 --> 00:04:08,726
một khi nó được thực hiện.

48
00:04:13,644 --> 00:04:14,732
Thực vậy.

49
00:04:17,387 --> 00:04:19,607
Tôi chắc chắn bóng tối...

50
00:04:21,086 --> 00:04:24,264
...có thể đánh giá cao
đóng góp của cô ấy

51
00:04:24,394 --> 00:04:26,962
vào bộ sưu tập vô giá của tôi.

52
00:04:33,751 --> 00:04:35,971
Chết tiệt. Chết tiệt.
-Bà ơi, bà ổn chứ?

53
00:04:36,101 --> 00:04:36,928
Đây.

54
00:04:41,106 --> 00:04:42,543
Điều duy nhất
điều đó làm tôi phát điên

55
00:04:42,630 --> 00:04:45,807
đó có phải là cái tên phù thủy không
của cô ấy.

56
00:04:45,894 --> 00:04:48,505
Nany Amaka?

57
00:04:48,592 --> 00:04:50,942
-Cô ấy nói đó là người Ghana,
như thế mới quan trọng.

58
00:04:52,553 --> 00:04:55,251
-Bạn không bao giờ có thể quá cẩn thận.

59
00:04:55,295 --> 00:04:57,601
Hãy chắc chắn rằng cô ấy ăn hết.

60
00:04:57,645 --> 00:05:00,822
Cái này đặc biệt hơn.

61
00:05:00,952 --> 00:05:03,259
-Tôi có cái này.
Bạn nhận được một Band-Aid.

62
00:05:15,750 --> 00:05:17,621
-Chết tiệt, tôi vừa có điện thoại.

63
00:05:28,763 --> 00:05:29,807
-Này, Nany?

64
00:05:31,461 --> 00:05:33,637
-Ở ngay đó đi.

65
00:05:33,724 --> 00:05:35,987
-Bà ngoại sưu tầm
trái cây sấy khô tốt nhất

66
00:05:36,031 --> 00:05:38,468
để làm món bánh trái cây tuyệt vời này.

67
00:05:38,599 --> 00:05:39,861
Bạn phải thử nó.

68
00:05:46,171 --> 00:05:48,043
Bà ơi!

69
00:05:48,173 --> 00:05:49,523
Nó sẽ thay đổi cuộc sống của bạn.

70
00:05:51,438 --> 00:05:55,267
-Cô ấy sưu tầm
kỷ vật về chế độ nô lệ, Josh.

71
00:05:55,311 --> 00:05:57,792
Không, cảm ơn.

72
00:05:57,879 --> 00:06:01,099
- Nghe này, gia đình chúng tôi
thu thập kỷ vật của người da đen

73
00:06:01,186 --> 00:06:03,537
và xem xét nó
nghệ thuật lịch sử tốt đẹp.

74
00:06:04,842 --> 00:06:06,801
-Anh có tôn sùng tôi không, Josh?

75
00:06:08,498 --> 00:06:10,370
- Không, ừ, có chuyện đó à?

76
00:06:13,285 --> 00:06:14,939
Đó cũng là lịch sử của chúng ta, Nany.

77
00:06:15,026 --> 00:06:17,159
- Quá khứ đáng xấu hổ của anh.

78
00:06:17,202 --> 00:06:20,249
Nhưng tôi hiểu rồi.

79
00:06:20,336 --> 00:06:22,469
Xiềng xích nô lệ là
một vật gia truyền tuyệt vời

80
00:06:22,556 --> 00:06:26,429
cho một gia đình đáng tự hào
trong di sản nô lệ.

81
00:06:36,004 --> 00:06:38,441
Được rồi, nhìn này, mối quan hệ của chúng ta
sang chế độ nô lệ rất phức tạp.

82
00:06:38,528 --> 00:06:40,922
Bạn có thể ra khỏi đây được không?
và nói về điều này?

83
00:06:41,009 --> 00:06:43,054
Nó sẽ giống như một --
giống như một lớp học thạc sĩ.

84
00:06:44,316 --> 00:06:47,276
"Bậc thầy."

85
00:06:55,371 --> 00:07:01,029
-Nany, em yêu, hãy cho chúng tôi biết đi.
nếu bạn cần bất cứ điều gì.

86
00:07:04,989 --> 00:07:06,469
-Tôi cần điện thoại của tôi.

87
00:07:08,166 --> 00:07:10,081
-Chúng tôi không có điện thoại của bạn,
Bảo mẫu.

88
00:09:04,065 --> 00:09:05,980
Ôi chúa ơi.

89
00:10:23,100 --> 00:10:25,363
À! À!

90
00:10:25,450 --> 00:10:28,149
-Chúng ta vào thôi
lớp chủ đó.

91
00:10:47,385 --> 00:10:48,648
-Thư giãn.

92
00:10:48,735 --> 00:10:51,085
Không phải khuôn mặt.

93
00:10:51,172 --> 00:10:54,915
Làm nhiều việc hơn
cho bà già của bạn.

94
00:10:55,002 --> 00:10:57,961
Thật là một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời
để thêm vào bộ sưu tập của chúng tôi...

95
00:10:59,136 --> 00:11:01,356
...năm nay.

96
00:11:05,665 --> 00:11:07,884
Đúng là mắt quá, cháu trai.

97
00:12:00,545 --> 00:12:05,202
Hãy để tôi kể cho bạn nghe
về
của tôi
di sản.

98
00:12:05,333 --> 00:12:10,251
Tôi đến từ một ngôi làng bên ngoài
Vương quốc Asante vĩ đại,

99
00:12:10,381 --> 00:12:14,342
một dân tộc hoàng gia
và sức mạnh vô hạn.




